(47) In caso di aiuti illegali, gli Stati membri saranno tenuti ad assicurare la pubblicazione ex post delle stesse informazioni, al più tardi sei mesi dopo la data della decisione della Commissione.
In the case of unlawful aid, Member State must publish the information ex post, at least within a period of six months from the date of the Commission decision.
Nell'ambito del nuovo regime di controllo tutti gli Stati membri saranno tenuti ad ispezionare le attività lungo tutta la catena di produzione dei prodotti della pesca, inclusi lo sbarco, la trasformazione, il trasporto e la commercializzazione.
Under the new control system, all Member States would have to inspect activities along the whole production chain of fishery products including landing, processing, transport and marketing.
Inoltre, gli Stati membri saranno tenuti a rivedere tali misure a scadenze regolari in modo da assicurarsi che le condizioni socio-economiche tuttora giustifichino tali disposizioni nazionali.
Moreover Member States shall be obliged to regularly review these measures to ascertain that the economic/social conditions still justify the national provisions.
Gli Stati membri saranno tenuti a elaborare piani nazionali per valutare il rischio di penuria energetica e a cooperare a livello regionale.
Member states will be obliged to draft national plans to assess the risk of shortages and cooperate at regional level.
Gli Stati Membri saranno tenuti a comunicare alla Commissione i requisiti già in vigore o nuovi in materia di localizzazione dei dati.
Member States will have to notify the Commission of new or existing data localisation requirements.
Per far fronte al previsto aumento del numero di arrivi in Italia, dovuto al miglioramento delle condizioni meteorologiche, tutti gli Stati membri saranno tenuti a dare il proprio sostegno.
An expected increase in the number of arrivals in Italy, as weather conditions improve, will also require all Member States to provide support.
Trasparenza: gli Stati membri saranno tenuti alla piena trasparenza di tutti i beneficiari - ad eccezione delle aziende ammissibili al regime dei piccoli agricoltori.
Transparency: Member States will have to provide full transparency of all beneficiaries – with the exception of those farms which are eligible for the Small Farmers Scheme in that Member State.
Ne consegue che gli Stati membri saranno tenuti a compiere un maggiore sforzo di bilancio in periodi di congiuntura più favorevole e un minore sforzo in quelli di congiuntura più sfavorevole.
This means that Member States will be required to make a smaller fiscal effort during difficult economic conditions and a larger fiscal effort during better times (see Annex 1).
Gli Stati membri saranno tenuti a comunicare alla Commissione le misure di recepimento della direttiva relativa a determinati aspetti dei contratti di vendita online e di altri tipi di vendita a distanza di beni.
Member States will be required to send to the Commission the measures implementing the Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content.
Si tratta di un elemento importante della strategia dell’UE per la cibersicurezza: tutti gli Stati membri saranno tenuti a adottare una strategia nazionale in materia di cibersicurezza.
This is a major element of the EU’s cybersecurity strategy — all Member States will be required to adopt a national cybersecurity strategy.
La Commissione ritiene che una definizione delle norme fondamentali che gli Stati membri saranno tenuti a rispettare richieda una base giuridica, tramite una direttiva orizzontale o l'introduzione di queste norme nelle diverse direttive.
The Commission considers that defining basic rules with which Member States will be obliged to comply requires a revision of the legal framework by means of a horizontal directive or by including these rules in the individual directives.
Al più tardi entro il 14 febbraio 2014 gli Stati membri saranno tenuti a modificare la legislazione nazionale in vigore in materia di RAEE per conformarsi alle disposizioni della nuova direttiva e ai relativi obiettivi.
By 14 February 2014 at the latest, Member States will have to amend their existing legislation on WEEE and align it with the new Directive and the new targets.
Le Condizioni modificate entreranno in vigore per tutti i Membri a partire dalla data della pubblicazione, e i Membri saranno tenuti a controllare regolarmente le eventuali modifiche apportate alle Condizioni.
The revised Terms will take effect for all Members as of the date of posting and Members must check for modifications to the Terms on a regular basis.
Gli Stati membri saranno tenuti a compiere progressi significativi verso gli obiettivi di bilancio a medio termine e la crescita della spesa dovrà essere mantenuta in linea con la crescita del PIL.
Member States will be required to make significant progress towards medium-term budgetary objectives and expenditure growth will have to be kept in line with GDP growth.
0.47840285301208s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the case of unlawful aid, Member State must publish the information ex post, at least within a period of six months from the date of the Commission decision. 